Основы японской терминологии

Ай (ои) – используется применительно к приему или положению в пространстве. Относительно противника  - одноименное. То есть у обоих выдвинута вперед одноименная нога. Относительно приема – например, когда удар или захват проводится левой рукой при выдвинутой вперед левой ноге.

Айсацу – “привет!”

Ай-Ути (Аи-Учи) – взаимное убийство, ничья.

Аго, (агэ) – восходящий, снизу-вверх (техника рук).

Аригато – “спасибо!”

Аси – нога, стопа, шаг. 

Бараи – жесткий блок.

Бо – шест длинной более 150 см.

Боккен – деревянный меч.

БуДо – Путь Воина.

Бу  - боевой дух.

Вадза – формы и способы приемов.

Ваки – боковой, скрытый.

Гери, учи – удар (соотв. – ногой, рукой).

Гьяку (гияку, гяку)– разноименное положение – так называемое “зеркальное” положение, когда противники выдвигают вперед разноименные ноги. Применительно к ударам рукам руками и захватам – удар наносится  при выдвинутой вперед разноименной ноге. Буквально – обратный, противоположный.

Гэдан – нижний уровень.

Гомэн-Насай – “прошу прощения, извините”.

Дан – уровень.

Дачи (дати) – стойка.

Дайсярин – “колесо”.

Дзансин (зансин) -  неразрушимое сосредоточение, концентрация.

Дзенкутсу Дачи (Зенкутсу Дачи) – “Передняя стойка”, позиция удержания натиска, выпад на переднюю ногу.

Дзё – шест длинной менее 150см.

Дзёдан – верхний уровень.

Дзуки – круговой удар рукой.

Дзюцу – искусство.

Дзюнтэ – обратный хват оружия.

До – Путь, способ, метод.

До-Рэй – поклон Пути.

Доги – тренировочная одежда (кимоно – это ее покрой).

Додзё – тренировочный зал.

Додзё-ни-Рэй – поклон залу воинских искусств.

Ёси – “Продолжайте!”

Ийэ – “Нет”

Ирими – вход, вхождение.

Иррасаэмасэ – “добро пожаловать!”

Иай-Дзюцу – искусство мгновенного выхватывания меча.

Йоко – вбок, боковой.

Камаэ – позиция, положение.

Кан – клуб, стиль.

Кансэцу – сустав.

Ката – фиксированная форма.

Ката – плечо.

Катана – самурайский меч.

Кататэ – запястье.

Какато – нисходящий удар, ударная точка – пятка.

Кайтэн - вращение, оборот.

Каэси (гаэси) – возврат, ответный, обратный, перевернутый.

Кеагэ – восходящий, снизу-вверх(техника ног)

Кекоми – проникающий.

Ки – жизненная энергия.

Киай – направление энергии с помощью крика.

Киба-Дачи – стойка всадника.

Кимэ – наполнение движения.

Ки-О Цукэ – “Внимание!” “Смирно!”

Кирицу – “Встать!”

Киру – рубить, резать, сечь.

Киссаки – острие меча.

Кихон - база, основа.

Кинзуцу – ножницы, перехлест, - техника выполнения ударов ногами в прыжках, при которой используется мах одной ногой для усиления удара другой.

Кокан – аттестация. 

Кокуто – ударная точка, сгиб запястья с внешней стороны.

Кокутсу Дачи – боевая стойка, вес слегка смещен на заднюю ногу.

Кокю-Року – сила дыхания, без нее невозможно действительное управление мощью собственного тела и достижение проявления его реальных возможностей.

Кокю-Ундо – дыхательные упражнение направленные на развитие Кокю-Року.

Кочи – ударная поверхность стопы, “подушечка” под пальцами.

Комбан-ва – “добрый вечер!”

Коннитива – “Здравствуйте!”

Коси – Бедро, поясница.

Котэ – запястье.

Куби – горло.

Кури-Кай – “Поменяться местами!”

Кэн – меч, кулак.

Кэн-Дзюцу – искусство фехтования мечом.

Кэнси – учитель фехтования.

Кэнсуй – ударная поверхность кулака, - костяшки указательного и среднего пальцев.

Кэса-Гири – диагональный сверху внизудар мечом “монашеский плащ” 

Кю – степень, уровень.

Ма-Ай – боевая дистанция

Маэ (мае) – вперед, прямой.

Маваси – кручение, круговой.

Мадэ – “Стоп! Закончить!”

Массугу – “Прямо!”

Мато – “Стоп! Ждите!”

Миги-ни – “Направо!”

Мо – приставка обозначающая удар с задней ноги.

Мо-Ити-До – “Повторить!”

Мо-то-но-Ити – “Вернуться на свои  места!”

Мунэ – грудь.

Мэ – глаз, зрение.

Мэ-Цубуси – болевой прием или удар в глаз.

Мэн – лицо,  маска,  шлем.

Нанэ – бросок.

Наге, Тори – защищающийся.

Нагината – алебарда.

Нукитэ – удар сомкнутыми пальцами.

Нунтяку – малый боевой цеп.

Оби – пояс.

О-Карада-О – “Будьте здоровы!”

Омэтэдо-Годзаи-Мас – “Поздравляю!”

Онэгай Симас – “Будьте любезны!”, “Прошу Вас, будьте моим партнером!”

Омотэ – вперед, лицевой, наружный.

Оси – голень.

Осотагари – хоидзен-кинзуцу-йоко –тоби –гери.

Отагай – взаимный.

Отагай-ни Рэй – поклон присутствующим.

О-Хаё-Годзаймас – “доброе утро!”

Рэй – поклон.

Рикэн – обратный удар вперед, аналог Уракен с той же ударной точкой. Но кулак переворачивается тыльной стороной вниз.

Рокусякубо – сверхдлинный шест.

Рэмпо – союз, федерация.

Рэнмэй – объединение, ассоциация, лига.

Рю – школа, поток, течение.

Рю-Ги – стиль, манера, направление.

Рю-Ха – школа воинских искусств, несемейная традиция.

Сабаки – движение.

Санчин-Дачи – “стойка песочных часов”.

Сакатэ – обратный хват ножа.

Сай – боевой трезубец.

Саёнара – “ До свидания!”

Сёдан – первая степень черного пояса.

Сёмэн – прямой удар мечом или другим оружием в голову, а так же просто лицевая часть чего либо

Сидоин – инструктор.

Сихан – мастер-наставник высокого ранга, шеф-инструктор.

Сихо – четыре стороны, сихо-вадза – работа на четыре стороны света.

Сико-Дати – стойка намерения, киба-дати с развернутыми в стороны пальуами ног

Субури – упражнения с мечом.

Сейдза – классическое положение сидя на коленях.

Сенсэй – “Прежде рожденный”, учитель, наставник.

Сэнсэй-ни Рэй – приветствие учителю.

Сокуто – ударная точка, - внешнее ребро стопы.

Сорэмадэ – “Закончить! Разойтись!”

Суми Масэн – “Извините, прошу прощения!”

Сунэ – голень.

Сэнака – “Назад!”

Сэмпай – старший ученик.

Сюто – ударная точка – внешнее ребро ладони.

Тай – корпус, тело.

Тай-Дзюцу – искусство боя без оружия.

Танто – боевой нож, кинжал.

Танрэн – закалка, шлифование чего-либо.

Тамбо – короткая палка, дубинка.

Татами – маты.

Тати – длинный меч, носившийся с доспехами.

Тати –Дори – отбирание меча, техника обезоруживания.

Татэ-Тски – удар вертикальным кулаком.

Тамэ-Сиварэ – разбитие предметов.

Тоби – прыжок. 

Тски – прямой, спиралевидный(вкручивающийся) удар рукой.

Тэ – рука.

Тэтэ – удар головой

Тэнкан – вращение.

Тэйсё – ударная точка, “пятка”  ладони.

Тюй,(чуй) – “замечание!”

Укэ – атакующий. Буквально – получатель, то есть получающий прием. Отн. к бросковой технике.

Укэми – падение, техника страховок.

Ура – Обратный, оборотный, задний.

Ура-Кен – буквально – задний меч, кулак. Удар рукой назад, вбок и вперед, напоминающий по форме выхватывание меча из ножен. Контактная точка – кэнсуй.

Ура-Маваси - обратный круговой удар ногой.

Усиро – назад (направление)

Усиро-гери – прямой удар ногой назад, при котором колено и пальцы ноги обращены к полу.

Ути(учи) – а) внутрь, изнутри. б)дом. в)рубящий удар

Хара – центр тела.

Хадзимэн –“Начали!”

Хай – “Да, понял, хорошо”

Хайсоку – подъем, ударная точка стопы.

Хайто – ударная точка, внутреннее ребро ладони. 

Хаппо – восемь сторон.

Хассо-но Камаэ – позиция с мечом, когда он находится сбоку от головы.

Хилари-ни – “Налево!”

Хидзо (хидза) – колено.

Хидзи – локоть.

Хо - способ, метод, направление, сторона.

Хоидзен – разворот.

Цуки – толчок, тычок.

Чудан (Тюдан) – средний уровень.

Эмпи – локоть.

Юданся – обладатель черного пояса.

Юби – палец.

Юби-Дзюцу – удары пальцами по болевым точкам.

Юми – лук.

Яма-цуки – удар одновременно двумя кулаками на разном уровне, “вьетнамский ключ”

Ямэ – “стоп!”

Яри – копье.

 

Ясумэ – “Отдыхать!”